Översättare

___________________________________________________________________________________________ Häng med på resan med Jollyroom – e-handeln som startade år 2010 och nu dominerar Nordens marknad som den största onlinebutiken för barn- och babyprodukter. Vi strävar efter att erbjuda inte bara produkter, utan en total livsstilsupplevelse, för föräldrar i Europa. Med över 2 miljoner nöjda kunder och ett sortiment som omfattar produkter för gravida, nyfödda och barn till 12 år, är vi inte bara en butik, vi är en destination för barnfamiljen. Vi brinner för att göra familjelivet enklare, roligare och mer inspirerande genom att erbjuda de bästa varumärkena och de senaste produkterna. Men vi nöjer oss inte där - vi är på en ständig resa mot att bli bäst i Europa. Vår nya bas, Campus Jollyroom strax utanför Göteborg, är en plats där innovation möter passion. Här huserar vårt stora, moderna kontor, toppmoderna lager på 55 000 kvm och ett showroom som tar kundupplevelsen till en ny nivå. Vi tror på att investera i våra 400 medarbetare, därför har vi även ett välutrustat stort personalgym på plats för att se till att vårt team är i toppform för att möta våra högt uppsatta mål. Men det slutar inte där. Med fysiska butiker i Stockholm och Oslo expanderar vi vårt grepp över den europeiska marknaden. Vi är inte bara med i spelet - vi är här för att vinna. Och du kan vara en del av det här vinnande laget. Vi letar ständigt efter talanger som delar vår passion och vår drivkraft att göra skillnad. Så om du är redo att vara en del av något stort, om du är hungrig efter utmaningar och redo att ta nästa steg i din karriär, då är Jollyroom platsen för dig. Kan du flytande norska och vill ha ett spännande jobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Då ser vi fram emot din ansökan! Med ett växande sortiment behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv norsk översättare, som vill vara med och bidra till att våra norska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet består av danska, tyska, norska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Coordinator. Som översättare har du följande arbetsuppgifter: Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter: - Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer - Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar - Med en norsk touch och kunskap om norsk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.no, Facebook, Instagram, Youtube mm. Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor. Vi tror du har följande profil: - Mycket goda skriv- och språkkunskaper i norska - Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet - Mycket god dator- och systemvana, gärna inom Litium eller liknande - Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva - God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen. Fördelar med att jobba hos oss: • Gratis tillgång till nytt gym i Göteborg • Kollektivavtal för alla anställda • Fantastiska utvecklingsmöjligheter • Stora möjligheter att påverka och ta egna initiativ • Friskvårdsbidrag • Personalrabatter Start: Omgående Omfattning: Deltid, 20 h/vecka (6 månaders provanställning) Placering: Göteborg, Sörredsvägen 111 i Torslanda Urval: Sker löpande Blev du ännu mer nyfiken på Jollyroom? Glöm inte att följa oss på LinkedIn och Instagram! På Jollyroom tror vi på att utveckla och behålla våra egna talanger. Förra året internrekryterade vi 51% av alla tjänster som tillsattes inom företaget. Hos oss får du en chans att växa och utvecklas tillsammans med oss. Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi tester, referenstagning och bakgrundskontroll. Vi tar inte emot ansökningar vi mail, så skicka gärna in din ansökan via vår karriärsida. Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantör.

Vi söker en junior projektkoordinator med start så fort som möjligt. Tjänsten är ett sommarjobb, men vi ser möjlighet till förlängning för rätt person. Placering: på vårt kontor i Stockholm. Arbetsuppgifter: Ta emot inkommande förfrågningar och beställningar Sätta igång och driva beställningar fram till avslut inkl. den administration som hör till ordrarna Kvalifikationer/Kompetenser: God datorvana PC Hanterar Microsoft Office och Windows utan problem Erfarenhet från etablerade översättningsverktyg ett plus Mycket goda kunskaper i engelska och svenska, både i tal och skrift Meriterande om du har finska, norska eller danska som modersmål Du som person är självgående och lösningsorienterad och inte rädd för ett högt tempo. Du vill lära dig nya saker och utvecklas. Arbetet innebär många kontakter med kunder och leverantörer där digitala men även fysiska möten kan förekomma. Är du nyutexaminerad översättare och vill lära dig mer om översättningsbranschen kan detta vara ett gyllene tillfälle för dig. Skicka in din ansökan med ett personligt brev och CV till [email protected] innan 15 maj. Märk din ansökan med ditt namn och JPK2505 i ämnesraden. Om oss Translator Scandinavia har funnits i mer än 30 år. Vi har en lång tradition av att erbjuda kvalitativa och hållbara översättningstjänster. Idag levererar vi 30 miljoner översatta ord till hundratals kunder i olika branscher varje år – med fokus på kvalitet, effektivitet och långsiktiga relationer. Translator Scandinavia är certifierade enligt ISO 9001, 27001, 17100 och 18587.

Vi söker en junior projektkoordinator med start så fort som möjligt. Tjänsten är ett sommarjobb, men vi ser möjlighet till förlängning för rätt person. Placering: på vårt kontor i Malmö Arbetsuppgifter: Ta emot inkommande förfrågningar och beställningar Sätta igång och driva beställningar fram till avslut inkl. den administration som hör till ordrarna Kvalifikationer/Kompetenser: God datorvana PC Hanterar Microsoft Office och Windows utan problem Erfarenhet från etablerade översättningsverktyg ett plus Mycket goda kunskaper i engelska och svenska, både i tal och skrift Meriterande om du har finska, norska eller danska som modersmål Du som person är självgående och lösningsorienterad och inte rädd för ett högt tempo. Du vill lära dig nya saker och utvecklas. Arbetet innebär många kontakter med kunder och leverantörer där digitala men även fysiska möten kan förekomma. Är du nyutexaminerad översättare och vill lära dig mer om översättningsbranschen kan detta vara ett gyllene tillfälle för dig. Skicka in din ansökan med ett personligt brev och CV till [email protected] innan 15 maj. Märk din ansökan med ditt namn och JPK2505 i ämnesraden. Om oss Translator Scandinavia har funnits i mer än 30 år. Vi har en lång tradition av att erbjuda kvalitativa och hållbara översättningstjänster. Idag levererar vi 30 miljoner översatta ord till hundratals kunder i olika branscher varje år – med fokus på kvalitet, effektivitet och långsiktiga relationer. Translator Scandinavia är certifierade enligt ISO 9001, 27001, 17100 och 18587.