I denna roll får du arbeta nära verksamheten och bidra till stabil drift, hög säkerhet och effektiva IT-lösningar. Du hanterar mer komplexa ärenden som eskalerats från servicedesk och blir en viktig teknisk expert i teamet 💻 Om uppdraget Du kommer att arbeta i en second line-funktion där du ansvarar för felsökning, problemlösning och vidareutveckling av IT-miljön. Rollen innebär ett nära samarbete med både interna team och externa leverantörer. Arbetsuppgifter • Felsöka och lösa tekniska problem eskalerade från servicedesk • Installera, konfigurera och underhålla hårdvara och mjukvara • Utföra systemuppdateringar, patchning och säkerhetsåtgärder • Dokumentera lösningar, processer och rutiner 📝 • Säkerställa att IT-system uppfyller krav på säkerhet och tillgänglighet • Fungera som teknisk expert i mer komplexa ärenden • Stötta och vägleda kollegor inom IT • Samarbeta med externa leverantörer • Arbeta proaktivt för att förebygga incidenter och säkerhetsrisker 🔐 Teknisk miljö • Nätverk: TCP/IP, DNS, DHCP, VPN, brandväggar • Operativsystem: Windows samt viss Linux • Mjukvara: Office 365, Exchange, Outlook • Virtualisering: exempelvis VMware • Ärendehanteringssystem Obligatoriska krav • Minst 2–3 års erfarenhet av second line support inom nätverk eller IT-drift • Erfarenhet av arbete i större organisation eller offentlig verksamhet • Erfarenhet av att samordna externa leverantörer • Dokumenterad erfarenhet av avancerad felsökning och problemlösning • Gymnasial utbildning inom teknik/IT eller motsvarande erfarenhet • Förmåga att snabbt sätta sig in i nya system och miljöer • God kommunikativ förmåga, både tekniskt och mot verksamhet • Vana att dokumentera arbete och lösningar • Erfarenhet av att arbeta enligt säkerhetskrav inom offentlig sektor • B-körkort 🚗 • Mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift Meriterande • YH- eller högskoleutbildning inom IT, nätverk eller systemadministration • Certifieringar som CompTIA A+, Microsoft eller liknande • Fortlöpande kompetensutveckling inom teknik och IT-säkerhet Personliga egenskaper • Stark problemlösningsförmåga • Noggrann och kvalitetsmedveten • Serviceinriktad med användarfokus 🤝 • God samarbetsförmåga • Självständig och initiativtagande Omfattning och villkor Omfattning: 50-70% Start: så snart som möjligt Uppdraget pågår initialt minst 1 månad med möjlighet till förlängning Arbetstid: 08:00-12:00/14:00 Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher. Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering.

Vill du arbeta i hjärtat av ett samhällskritiskt projekt där juridik, teknik och affär möts? Här får du en nyckelroll i att forma, strukturera och kvalitetssäkra avtal i en avancerad projektmiljö – tillsammans med några av branschens skarpaste kompetenser. 💼Om rollen Som avtalssamordnare ansvarar du för att ta fram, samordna och kvalitetssäkra leverans- och samverkansavtal inom ett omfattande teknik- och infrastrukturprojekt. Du arbetar nära projektledning, juridik, upphandling och tekniska specialister och säkerställer att avtalen är tydliga, spårbara och affärsmässigt hållbara. Du är även delaktig i förhandlingar, kravställning och harmonisering av avtal – med fokus på struktur, kvalitet och långsiktighet. 🎯Vi söker dig som uppfyller följande krav För att lyckas i rollen behöver du ha: Några års erfarenhet av avtalsarbete i större teknik- eller infrastrukturprojekt (nyligen tillämpad) Några års erfarenhet av att ta fram, samordna och strukturera leverans- och samverkansavtal Några års erfarenhet av arbete med komplexa avtal, inklusive bilagor och kravbilagor Erfarenhet av att formulera kravtexter och avtalsinnehåll med hög språklig precision på svenska Erfarenhet av samarbete med juridik och upphandling i avtalsprocesser 🌟Meriterande Akademisk utbildning inom juridik, affärsjuridik, industriell ekonomi eller inköp Erfarenhet från spårfordonsprojekt Erfarenhet av offentlig upphandling enligt LUF 🧠 Din profil Du är analytisk, strukturerad och har en stark förmåga att se helheten i komplexa avtalsstrukturer. Du är trygg i dialog med olika intressenter och har lätt för att omsätta krav till tydliga och välformulerade avtal. 🤝Vad du får Arbeta i ett samhällsviktigt och tekniskt avancerat projekt En central roll med stort ansvar och påverkan Samarbete i tvärfunktionella team med hög kompetens Flexibelt arbetssätt med möjlighet till hybridarbete 📍Praktisk information Uppdragsperiod: 21 april 2026 – 2 juli 2027 Möjlighet till förlängning: Ja, uppdraget kan förlängas 1+1+1+1 Omfattning: 20–40 timmar per vecka, upp till heltid Placering: Stockholm, Kungsholmen Arbetsform: Hybrid, med möjlighet till distansarbete i samråd med beställaren Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher. Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering.

Vill du arbeta nära användare och lösa tekniska problem i en varierad vardag? Nu söker vi en supporttekniker som trivs i en roll med högt tempo, mycket kontakt med människor och fokus på lösningar 💡 Om uppdraget I rollen som supporttekniker arbetar du med att ge användarsupport och service kring tekniska frågor, felsökning och kontohantering. Du är en viktig del i att säkerställa en smidig IT-miljö för verksamheten. Dina huvudsakliga arbetsuppgifter Du arbetar främst via telefon och ärendehanteringssystem där du löpande tar emot och hanterar inkommande ärenden 📞💻 Vanligt förekommande ärenden inkluderar: • Felsökning av nätverksutrustning • Kontohantering • Hantering av enklare tekniska frågor • Support kopplat till hårdvara och systemlösningar Kravprofil • Erfarenhet av arbete i servicedesk eller liknande supportroll • God vana av felsökning inom IT-miljöer • Erfarenhet av nätverksrelaterad felsökning • Kunskap inom kontohantering och användaradministration • Erfarenhet av att arbeta i ärendehanteringssystem • God kommunikativ förmåga och servicekänsla • Flytande svenska i tal och skrift Meriterande • Erfarenhet av onsite-support • Erfarenhet av arbete med hårdvara i kombination med systemlösningar Om uppdraget 📍 Plats: Malmö (100% på plats) 📅 Period: 6 april 2026 – 31 augusti 2026 👤 Omfattning: Heltid Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher. Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering.

We are looking for a Senior Product Costing Controller for our client in Gothenburg. In this role, you will act as the key financial partner to the Sales organization within a global industrial company. The purpose of the assignment is to ensure that pricing strategies, customer offers, and commercial decisions are supported by accurate product costing and solid financial analysis. You will provide Sales teams with clear cost structures and profitability insights, playing an important role in customer negotiations and business evaluations. This is a high-impact position involving close collaboration with Sales leadership and senior stakeholders. Key Responsibilities Commercial Partnership: Serve as the main financial point of contact for Sales, offering cost transparency and strategic business recommendations. Negotiation Support: Assist Account Managers in customer discussions with data-driven insights on cost structures and margin implications. Financial Scenarios: Develop pricing strategies and financial simulations to support negotiation tactics and commercial positioning. Profitability Management: Take ownership of product costing and margin analysis, identifying financial risks and improvement opportunities. Investment & Opportunity Assessment: Evaluate business opportunities and provide go/no-go recommendations based on financial viability and long-term profitability. Cross-Functional Collaboration: Work closely with Procurement and Engineering to assess supplier quotes and the financial impact of technical changes. Process Improvement: Contribute to the development and enhancement of costing tools and commercial finance processes. Requirements Experience: 4–8 years of experience in commercial controlling, product costing, or financial analysis within automotive or other advanced manufacturing environments. Analytical Skills: Strong financial modeling skills with advanced Excel proficiency; experience with BI tools is a plus. Industry Knowledge: Good understanding of manufacturing cost structures and production processes. Communication: Ability to translate complex financial data into clear and actionable insights for both commercial teams and management. Mindset: Proactive, self-driven, and comfortable working in a fast-paced, international environment. Merit: Experience with TcPCM (Teamcenter Product Cost Management) or similar systems is advantageous but not required. Start Date & Application: Start Date: 2026-04-13 End Date: 2026-12-31 Application Deadline: 2026-04-08 Location: Gothenburg Selections and interviews are ongoing! Sway Sourcing is an innovative recruitment partner specializing in matching the right talent with the right company—quickly and efficiently. Our primary focus lies in Finance, Administration, HR, Marketing, and IT, but we also have the broad expertise and flexibility required to deliver tailored recruitment solutions across all industries. Although we are a relatively new player, we have already gained the trust of many of Sweden's largest companies and operate both nationally and internationally. With bases in Sweden and Spain, we offer a unique combination of local expertise and global reach. Our strong network and deep industry insights make us the obvious partner for companies looking to stay ahead in their recruitment efforts.

Om uppdraget 🚀 Du kliver in som datasamordnare i två större investeringsprojekt inom kollektivtrafik i Stockholm. Uppdraget omfattar både upprustning av befintlig tunnelanläggning samt modernisering av stationsbelysning till LED enligt aktuella EU-direktiv. Rollen är central i att säkerställa kvalitet, struktur och effektiv informationshantering genom hela projektets livscykel – från projektering till överlämning. Dina arbetsuppgifter 🛠️ Driva och samordna projektets informationshantering Säkerställa leverans av relationshandlingar samt drift- och underhållsdata Upprätta och implementera projektspecifik CAD/BIM-manual Granska ritningar, modeller och teknisk dokumentation enligt krav Samordna leveranser mellan projektering och produktion Ansvara för dokumentstruktur och hantering i ATLAS/Webforum Leda överlämningsarbete mellan projekt- och förvaltningsorganisation Sammanställa granskningssynpunkter och säkerställa åtgärder Delta i projektmöten och rapportera till projektledning Förväntade leveranser 📦 Kvalitetssäkrad och komplett teknisk dokumentation enligt krav Strukturerad och fungerande överlämningsprocess Implementerad och efterlevd CAD/BIM-manual i projektet Säkerställd dokumenthantering enligt fastställda riktlinjer Effektiv samordning mellan projektets aktörer Din profil / Obligatoriska kompetenser ✅ Högskoleutbildning inom bygg/anläggning med inriktning CAD/BIM eller likvärdigt Minst 5 års erfarenhet som datasamordnare inom projektering, bygg eller infrastruktur Erfarenhet från minst 1 projekt med budget om minst 500 MSEK (ska framgå i CV) Erfarenhet av arbete enligt ISO 55000 och ISO 19650 (minst 1 projekt) Erfarenhet av att ta fram kravställande dokument såsom CAD/BIM-manualer (minst 3 projekt) Erfarenhet av minst 5 genomförda projektöverlämningar (relationshandlingar, drift- och underhållsdokumentation) Erfarenhet av dokument- och informationshantering i större projektmiljö Meriterande färdigheter ⭐ Erfarenhet av multidisciplinära projekt med minst 15 projekterande discipliner Erfarenhet av att ha slutfört överlämning i projekt enligt XLPM Erfarenhet från minst 5 projekt i rollen som datasamordnare enligt myndighetskrav och IT-manual Erfarenhet av system som ATLAS och/eller Athena Personliga egenskaper 🤝 Strukturerad och lösningsorienterad Självständig med god initiativförmåga Tydlig och kommunikativ Samarbetsinriktad med god koordinationsförmåga Ansvarstagande och kvalitetsmedveten Övrig information 📍 Plats: Stockholm (Kungsholmen / Medborgarplatsen + viss distans) Omfattning: 16 timmar/vecka (möjlighet till utökning upp till heltid) Period: 27 april 2026 – 1 juni 2027 Option: Förlängning 1+1+1+1+1 år Utrustning: Dator tillhandahålls, egen mobil krävs Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher. Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering.

Vi söker nu en erfaren Category Manager för ett spännande konsultuppdrag hos en kund inom industrisektorn. I denna roll kommer du att arbeta nära verksamheten och spela en viktig roll i att stötta pågående produktionsrelaterade investeringar, inklusive arbete kopplat till etableringen av en ny produktionsanläggning. Ansvarsområden Som Category Manager kommer du att: Utveckla, planera och implementera inköpsstrategier inom tilldelade kategorier Stötta verksamheten i inköpsaktiviteter kopplade till produktionsinvesteringar Säkerställa optimering av kostnad, kvalitet, leveransprecision och leverantörsprestanda Arbeta nära produktion och tvärfunktionella team Driva kontinuerliga förbättringsinitiativ inom sourcing och leverantörsstyrning Kvalifikationer Vi söker dig som har: Flera års erfarenhet av strategiskt inköp och/eller supply chain management Erfarenhet av att arbeta nära produktion och/eller investeringsprojekt Stark förhandlingsförmåga och ett affärsmässigt mindset Flytande kunskaper i svenska och engelska (krav) Förmåga att arbeta självständigt och strukturerat Meriterande Det är en fördel om du har: Erfarenhet från tillverkningsindustri eller tekniskt orienterade verksamheter Erfarenhet av att stötta fabriksuppbyggnad eller större investeringsprojekt Personliga egenskaper För att lyckas i rollen är du: Affärsdriven och lösningsorienterad Kommunikativ och samarbetsinriktad Flexibel och trivs i en föränderlig miljö Hands-on och har ett proaktivt arbetssätt Vänligen skicka in ditt CV på engelska. Tillträde och ansökan: Startdatum: 2026-04-20 Slutdatum: 2026-10-31 Sista ansökningsdag: 2026-04-02 Ort: Västerås Urval och intervjuer sker löpande! Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt kompetens med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudsakliga fokus ligger inom Finance, Administration, HR, Marketing och IT, men vi har även den breda kompetens och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher. Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan vunnit förtroendet hos många av Sveriges största bolag och verkar både nationellt och internationellt. Med bas i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sina rekryteringsinsatser.

We are looking for three Senior User Researchers for a long-term consulting assignment within mobile product development. You will lead research initiatives that directly impact product strategy and UX direction in a fast-paced environment. Assignment details • Start: ASAP. • Duration: 12–18 months. • Location: Stockholm. • Language: English (full professional proficiency). Responsibilities 🚀 • Plan and conduct user research across mobile experiences. • Use both generative and evaluative methods. • Deliver insights that inform product and UX decisions. • Collaborate with Product, Design, Data, and Engineering. • Present findings to stakeholders and support decision-making. Requirements 🎯 • 5+ years of experience in user research. • Degree in HCI, Psychology, or Social Sciences (or equivalent). • Strong experience with qualitative methods (e.g. interviews, ethnography, usability testing). • Experience with concept testing and evaluative research. • Ability to combine qualitative and quantitative data. • Experience working in cross-functional product teams. • Ability to independently plan and execute research. Sway Sourcing is an innovative recruitment partner specializing in matching the right talent with the right company—quickly and efficiently. Our primary focus lies in Finance, Administration, HR, Marketing, and IT, but we also have the broad expertise and flexibility required to deliver tailored recruitment solutions across all industries. Although we are a relatively new player, we have already gained the trust of many of Sweden's largest companies and operate both nationally and internationally. With bases in Sweden and Spain, we offer a unique combination of local expertise and global reach. Our strong network and deep industry insights make us the obvious partner for companies looking to stay ahead in their recruitment efforts.

Vi söker nu 3 erfarna IT-säkerhetsspecialister till ett uppdrag hos en aktör inom samhällskritisk infrastruktur. Den övergripande och strategiska styrningen av informationssäkerhet hanteras av en central funktion för informations- och cybersäkerhet. Funktionen ansvarar för att ställa krav, ge stöd, samordna samt följa upp organisationens arbete inom informations- och IT-säkerhet. Vidare utvecklar och förvaltar enheten styrande dokument och riktlinjer samt bedriver utbildningsinsatser inom området. Arbetet sker i nära samverkan med såväl verksamheten som IT-förvaltning, anläggningsprojekt och utvecklingsinitiativ. Informationssäkerhet är en integrerad del vid utveckling och förändring av system, med målet att säkerställa trygg informationshantering genom hela livscykeln. Funktionen säkerställer att säkerhetskrav uppfylls vid införande av nya system samt vid större förändringar i befintliga lösningar. Vid införande av nya informationssystem genomförs en samrådsprocess, vilken för närvarande vidareutvecklas. För att effektivisera dessa processer och minska ledtider för säkerhets- och drifttillstånd behövs erfarna och lösningsorienterade specialister. Arbetsuppgifter Rollen innefattar arbete med administration, förvaltning och vidareutveckling av processer och arbetssätt inom IT-verksamheten. Du kommer att stötta utvecklingsprojekt i att uppfylla IT-säkerhetskrav samt genomföra granskningar av IT-system inför driftsättning. Som IT-säkerhetsspecialist ansvarar du för att analysera komplexa underlag, både teoretiskt och praktiskt, och ta fram beslutsunderlag till informationssäkerhetsansvarig inför beslut om säkerhets- och drifttillstånd. Uppdragen bidrar till utveckling inom samhällsviktiga områden, exempelvis energiomställningen. Rollen kräver att du håller dig uppdaterad kring aktuella hot och risker inom IT-säkerhet samt kan formulera väl avvägda säkerhetskrav. Du förväntas snabbt kunna sätta dig in i stora informationsmängder, analysera dessa och bedöma vilka säkerhetskrav som är relevanta för olika system. Arbetet sker i nära samarbete med andra specialister och operativa säkerhetsfunktioner, vilket ställer krav på god samarbetsförmåga. Skallkrav Minst 5 års erfarenhet av granskning inom informations- och/eller IT-säkerhet Minst 3 års erfarenhet av att kommunicera säkerhetsrelaterade frågor med beslutsfattare Minst 3 års erfarenhet av att skriva granskningsrapporter med identifierade brister och åtgärdsförslag Mycket goda kunskaper i svenska, både i tal och skrift Meriterande Minst 3 års erfarenhet av säkerhetsarbete inom IT-förvaltning eller IT service management Minst 3 års erfarenhet av säkerhetsarbete i agila utvecklings- och driftsmiljöer Erfarenhet av arbete med ledningssystem för informationssäkerhet samt framtagning eller granskning av styrande dokument Tillträde och ansökan: Startdatum: 2026-06-01 Slutdatum: 2028-06-01. Möjlighet till 1+1 års förlängning, dvs längst till och med 2030-06-01 Omfattning: Uppdraget motsvarar heltid (100 %). Plats: Sundbyberg, med möjlighet till distansarbete upp till 50 % beroende på verksamhetens behov och i dialog med kunden. Upplägget kan justeras under uppdragets gång. Säkerhet: Säkerhetsprövning inklusive registerkontroll är ett krav. Antal roller: 3 st. Sista ansökningsdag: 2026-04-02 Kontaktperson: 0790 062 711 Urval och intervjuer sker löpande! Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher. Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering. #boost

For one of our clients, we are currently looking for a Project Manager / Release Coordinator. We are seeking a skilled and driven Agile team member to join an EE Integration team within a large R&D organization. The team plays a central role in enabling integration and testing, supporting the delivery of safe, secure, and high-quality embedded electrical/electronic solutions within a modular system environment. In this role, you will be part of a cross-functional Agile team, contributing to the coordination, planning, and execution of release activities. You will act as a key link between multiple stakeholders, ensuring alignment across integration points, supporting development workflows, and enabling efficient, high-quality releases of customer-facing applications. The team works in a collaborative environment where transparency, continuous improvement, and teamwork are core principles. During the initial phase of the assignment, a higher on-site presence is expected to support onboarding and integration into the team. Over time, there will be increased flexibility for remote work depending on project needs and performance. Key responsibilities include: Coordinating Pre-PI planning across multiple value streams Aligning change requests to ensure readiness from systemization through integration and verification Facilitating meetings and key ceremonies within the release process Acting as a central coordination point between architects, system owners, function owners, and Agile roles Monitoring integration milestones and visualizing progress Driving continuous improvements in release processes, documentation, and team workflows Required competence: Experience in coordination, planning, or release management in complex technical environments Experience working in Agile/Lean setups Strong organizational and structuring skills Excellent communication and stakeholder management abilities Experience facilitating meetings and driving alignment Experience with Jira for workflow and tracking Proactive mindset with strong ownership and delivery focus Fluent in English, and Swedish Meriting experience: Background in embedded systems development Experience from automotive or similar industries Previous experience in roles such as Scrum Master or similar Familiarity with tools like Confluence Experience with PDM systems Personal competencies: Structured and holistic approach Strong coordination and planning skills Collaborative and service-minded mindset Ability to handle ambiguity and drive progress Strong communication and interpersonal skills Solution-oriented with a continuous improvement mindset Start Date & Application: Start: ASAP Duration: 2026-12-31 Scope: Full-time Language: English and Swedish Application Deadline: 2026-03-31 Location: Södertälje (hybrid, approx. 3 days on-site) Contact Person: 0790 062 711 Selections and interviews are ongoing! Sway Sourcing is an innovative recruitment partner specializing in matching the right talent with the right company—quickly and efficiently. Our primary focus lies in Finance, Administration, HR, Marketing, and IT, but we also have the broad expertise and flexibility required to deliver tailored recruitment solutions across all industries. Although we are a relatively new player, we have already gained the trust of many of Sweden's largest companies and operate both nationally and internationally. With bases in Sweden and Spain, we offer a unique combination of local expertise and global reach. Our strong network and deep industry insights make us the obvious partner for companies looking to stay ahead in their recruitment efforts.

Om uppdraget 🚀 Du ansvarar för att säkerställa att spelinnehåll är redo för global lansering genom effektiva lokaliseringsprocesser. Rollen kombinerar språkexpertis, projektledning och teknisk förståelse för att möjliggöra hög kvalitet i flerspråkig leverans. Dina arbetsuppgifter 🛠️ Stötta utvecklare och skribenter inom internationalisering och textförberedelse Säkerställa translatability och kulturell anpassning av innehåll Leda och stötta externa översättnings- och LQA-team Hantera frågor, buggar och kommunikation mot publishers/LSP:er Sätta upp och optimera lokaliseringsflöden, verktyg och middleware Strukturera och underhålla string-databaser och termdatabaser Säkerställa leverans i tid och med rätt kvalitet Identifiera och mitigera språkliga och tekniska risker Hantera förändringar i scope och tidsplaner Förväntade leveranser 📦 Effektiva och skalbara lokaliseringsprocesser Högkvalitativa översättningar och språkgranskningar Välstrukturerade text- och termdatabaser Tydlig kommunikation och styrning av externa partners Stabil pipeline för global release Din profil / Obligatoriska kompetenser ✅ BA inom språk, lingvistik eller översättning Minst 3 års erfarenhet som översättare eller LQA-testare Gedigen erfarenhet av lokaliseringsprojektledning inom spel eller liknande produktion Erfarenhet av CAT-verktyg och text management middleware Stark förståelse för string databases och textflöden Mycket god engelska samt minst ett ytterligare språk Erfarenhet av internationalisering och culturalization Erfarenhet av korrektur, redigering och terminologiarbete Meriterande färdigheter ⭐ Erfarenhet av VO/subtitling Erfarenhet av amerikansk engelska som källspråk Erfarenhet av arbete i globala team Djup förståelse för kulturella skillnader i spelproduktion Personliga egenskaper 🤝 Strukturerad och lösningsorienterad Stark kommunikativ förmåga Proaktiv och kvalitetsdriven Anpassningsbar i föränderliga projekt Övrig information 📍 Plats: Stockholm Omfattning: Heltid Start: ASAP Period: 10–12 månader Sista ansökningsdag: ASAP Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher. Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering.