Vill du göra komplex teknik enkel att använda – på riktigt? På Aleido hjälper vi våra kunder – och deras användare – att gå från avancerad teknik till tydlig, användbar och tillgänglig information. Vi stöttar våra kunder från strategi till skräddarsydda informationslösningar, med hjälp av AI-driven teknologi. Nu söker vi dig som är teknikinformatör och vill utvecklas tillsammans med oss, i skärningspunkten mellan teknik, människa och framtidens arbetssätt. Om rollen Som teknikinformatör på Aleido arbetar du i varierande kunduppdrag där du får ta stort ansvar och samtidigt samarbeta tätt med kollegor. I rollen kommer du att: samla in, analysera och strukturera information om våra kunders produkter skapa och utveckla teknisk dokumentation med fokus på användarnytta och kvalitet driva dokumentations- och kundprojekt, självständigt eller tillsammans med andra kartlägga kunders behov och utvecklingspotential stötta kunder i deras digitaliseringsresa och bidra med idéer kring bättre arbetssätt, verktyg och lösningar Vem du är Du har några års erfarenhet av att arbeta som teknikinformatör och trivs i en roll där du får kombinera analys, struktur och kommunikation. Du har: erfarenhet av XML‑baserade verktyg vana av topic‑baserat skrivande mycket god förmåga att uttrycka dig på svenska och engelska, i både tal och skrift Som person är du nyfiken, lösningsorienterad och strukturerad. Du trivs i konsultrollen, tar ansvar och gillar samarbete. Du har lätt för att sätta dig in i komplex teknik och göra den begriplig för andra, har ett genuint teknikintresse och håller dig gärna uppdaterad kring nya arbetssätt och teknologier, till exempel AI. Vad vi erbjuder Innovativ miljö: Hos oss får du arbeta med de senaste AI- och teknologitrenderna, i en kultur som värderar samarbete och kunskapsdelning. Utveckling i fokus: Vi erbjuder en lärandekultur där du utmanas och har möjlighet att växa. Hållbar framtid: Vår vision är att skapa tekniska lösningar som är både innovativa och hållbara. Kultur: Vår kultur är något vi är väldigt stolta över. Vi gör allt för att det ska vara roligt och givande att komma till jobbet - på alla möjliga sätt! Vilka vi är Aleido är ett internationellt företag med lång tradition av att driva utvecklingen av eftermarknadsinformation och utbildningslösningar. Våra kunder utvecklar komplexa produkter och system inom branscher som fordon, telekom, industri, järnväg och medicinteknik. Vi är närmare tusen kollegor i fem länder. Tillsammans överbryggar vi klyftan mellan teknik och människorna som är beroende av den – genom att göra det avancerade lätt att förstå.

At Aleido, we believe great technology deserves to be understood. Aftermarket information plays a key role in unlocking the full potential of products – and in creating seamless, intuitive user experiences. That's where you come in. If you're passionate about language, digital experiences and technology – and love turning complex information into something simple and meaningful – this could be the perfect next step for you. What you will do As a Technical Writer and Native Proofreader, you will: Roll up your sleeves and do the research to really get under the skin of the product, then turn what you've learned into clear, concise and user-focused content for digital interfaces Work in an XML-based content management system with version control and metadata Collaborate closely with engineers and subject matter experts to understand complex technical information Transform technical details into intuitive content for automotive end users Proofread your colleagues' texts to ensure consistency in tone of voice and language quality Who you are You're curious, detail-oriented and thrive at the intersection of language, technology and user experience. We believe you: Are a native British English speaker with proofreading experience Have a talent for explaining technical or automotive concepts in a clear, user-friendly way Can easily shift perspective and write for different types of users Enjoy both independent work and collaborating with others Are comfortable planning and managing your own work across multiple projects Have driver license B It would be meritorious if you have experience in: Coding, e.g. Python Basic HTML/XML The automotive industry What we offer Team Culture - Collaborate openly, support each other, and embrace different perspectives Room to Grow - Learning, knowledge sharing, and ownership of your own development path Trust & Flexibility - Hybrid work that balances deep focus with real collaboration Meaningful Work — Make complex technology simpler to understand and use, at global scale Who we are Aleido is an international company with a long heritage of driving the development of aftermarket information and learning solutions. Our customers develop complex products or systems, or seek knowledge and confidence to create lasting change, within a wide range of industries including automotive, telecom, advanced machinery, rail and defence. We are almost a thousand colleagues in five countries. Together we bridge the gap between technology and the people who depend on it – by making the advanced simply understood.

Vår klient söker en junior teknikinformatör till Växjö som vill arbeta med teknisk dokumentation. Här får du utveckla din förmåga att förstå och förklara komplex teknik i en roll med varierande uppdrag inom industri och försvar. Om tjänsten Som junior teknikinformatör kommer du att arbeta med produktion av instruktionsböcker, reservdelskataloger och annan teknisk information som beskriver produkter och system. Du kommer att analysera behov, krav och processer för teknisk dokumentation och samarbeta nära konstruktions- och eftermarknadsavdelningar. Rollen innebär att omvandla komplex teknik till tydlig och lättförståelig text för olika målgrupper. Du blir inledningsvis anställd av oss på Academic Work och arbetar på uppdrag hos vår kund, med goda möjligheter till en framtida överrekrytering direkt till kundföretaget. Du erbjuds Introduktion och upplärning i teknikinformation och system Stöd från seniora teknikinformatörer Möjlighet att utvecklas i tekniskt avancerade miljöer Varierande uppdrag inom industri och försvar En roll där teknik och kommunikation möts En konsultchef som är med dig hela vägen Arbetsuppgifter Skriva instruktionsböcker, manualer och teknisk dokumentation utifrån befintligt underlag Ta fram och uppdatera reservdelskataloger och produktinformation Samla in och analysera information från ritningar, databaser och tekniska experter Tolka tekniska ritningar, systembeskrivningar och produktunderlag Omvandla komplex teknik till tydlig och lättförståelig dokumentation Strukturera och organisera information på ett pedagogiskt sätt Anpassa innehåll till olika målgrupper (t.ex. tekniker och slutanvändare) Samverka med ingenjörer, konstruktörer, eftermarknad och andra tekniska funktioner Arbeta i dokumentationssystem (t.ex. XML-baserade verktyg) Kvalitetssäkra och uppdatera befintlig dokumentation vid produktförändringar Vi söker dig som Ingenjörsexamen eller annan relevant teknisk utbildning, exempelvis inom maskin eller elektronik Mycket goda kunskaper i svenska och engelska, i tal och skrift Starkt intresse för tekniska system, produkters helhet och funktion God pedagogisk förmåga och intresse för att förklara teknik Förmåga att läsa och tolka komplex text Det är meriterande om du har Erfarenhet från Försvarsmakten eller försvarsindustrin Erfarenhet eller utbildning inom teknikinformation Erfarenhet av projektarbete eller koordinering För att lyckas i rollen har du följande personliga egenskaper: Tillitsfull Stresstolerant Social Ordningsam Ansvarstagande Uppdraget är säkerhetsklassat och kommer att innebära godkänd bakgrundskontroll och säkerhetsintervju innan anställning. Vår rekryteringsprocess Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work. Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Vid ansökan efterfrågas ett CV. Personligt brev använder vi inte som urvalsmetod och behöver därför inte bifogas. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess.

Vill du kombinera teknik, kommunikation och problemlösning – och samtidigt bidra till några av Sveriges viktigaste marina projekt? På Berg Marin får du möjligheten att arbeta nära verkligheten, nära tekniken och nära människor som brinner för sitt hantverk. Vi är ett växande bolag inom teknikinformation, underhållsberedning och driftsäkerhet, och söker nu fler teknikinformatörer som vill ta plats i ett engagerat och kunnigt gäng. Arbetsuppgifter Som teknikinformatör hos Berg Marin blir du en nyckelspelare i våra projekt. Du är den som får detaljer, teknik och funktion att landa i tydlig och användbar dokumentation – något som är helt avgörande för våra kunders installation, drift och underhåll. Du kommer att Samla in teknisk information från datablad, manualer, varv, projektledare och tekniker Strukturera och omvandla komplex information till logisk och lättbegriplig dokumentation Ta fram manualer, beskrivningar, reservdelsunderlag och utbildningsmaterial Arbeta över flera projekt samtidigt och bidra till både kvalitet och framdrift. Det här är en roll där du får jobba nära tekniken – men också nära människorna som faktiskt använder den. Vårt erbjudande Hos Berg Marin blir du en del av ett engagerat gäng där kompetens och nyfikenhet står i centrum och där gemenskap och samarbete är en självklar del av vardagen – vi hjälper varandra att lyckas. Som en del av Ö-borgenkoncernen arbetar vi långsiktigt och kvalitetssäkert med fokus på hållbarhet både i våra leveranser och i våra arbetsrelationer. Här är beslutsvägarna korta, ditt inflytande stort och ditt arbete får verklig betydelse. Du får möjlighet att påverka teknikinformationen i projekt som stärker Sveriges marina förmåga, bidra till lösningar som används i praktiken och växa både tekniskt och professionellt i en arbetsmiljö som värdesätter trygghet, kvalitet och utveckling. Vi söker dig som är utbildad teknikinformatör eller teknisk skribent och som gärna har hunnit arbeta ett tag inom området. Har du erfarenhet från marin eller industriell verksamhet ser vi det som ett stort plus. Vi ser att du har vana att kommunicera med både tekniska och icke tekniska roller. Du är en person som både gillar och har förmåga att skapa struktur och du trivs med att dyka ner i tekniska detaljer för att skapa ordning och förståelse. Du driver ditt arbete framåt och ser till att det du lämnar ifrån dig håller hög kvalitét. Du behöver ha goda kunskaper i svenska och engelska i så väl tal som skrift. Resor till våra varv runt om i Sverige ingår i tjänsten och du behöver därför ha körkort samt möjlighet att resa ca 20 dagar/år. Mer om tjänsten och rekryteringsprocessen Tjänsten är placerad i Göteborg eller Karlskrona – du anger i ansökan vilken placeringsort du är intresserad av. Planerad start är efter semestrarna. Eftersom FMV är en av våra största kunder kommer den som blir aktuell för tjänsten att säkerhetsprövas. Har du frågor om tjänsten är du varmt välkommen att kontakta Robin Berglund Björk på 0455-341866. Ansökan gör du genom att klicka på ”Ansök nu” och svara på urvalsfrågorna i formuläret. Vi gör vårt första urval utifrån dina svar, så lägg gärna lite tid på dem. CV är frivilligt, men går bra att bifoga om du vill. Vi ser fram emot din ansökan! Berg Marin är ett teknikinformationsföretag som levererar högkvalitativ dokumentation och tekniska lösningar för marina och industriella projekt. Vi producerar tekniska beskrivningar, manualer, scheman, utbildningsmaterial, CE‑dokumentation, underhålls- och reservdelsanalyser samt IT-säkerhet – alltid anpassat efter kundens behov. Vårt arbete säkerställer installation, uppstart, handhavande och underhåll av marina enheter och industriella anläggningar. Med personal som har gedigen erfarenhet från både skeppsbyggnation och marinanvändning kombinerar vi praktisk insikt med teknisk kompetens. Berg Marin är en del av Ö-borgen som bygger på långsiktighet, kvalitet och samarbete.